Am using Gmail to email to Posterous ("[email protected]"), testing it's autopost feature to 'autopost' to my WordPress hosted on own server.
Here's a 2009 video interview with the co-founders found on YouTube:
Using Posterous Autopost
Information Security, Project Management & Psychology